Вотъ. Перевел интервью с Шоквейв. Немного неточностей допустил, но в принципе смысл сохранен.
Вы основываете Shockwave на Трансформерах ввиду аполитичности?
Мы основали shockwave на Трансформерах только из-за того, что Трансформері значили в нашей жизни и что они значат для нас сегодня. Политика не играет никакой роли вообще. Когда мы начинали, люди автоматически обозначали нас как militant sxe группу. Мы не касаемся изменения жизни людей и политики. Мы имеем послание, но оно не политическое. Мы боремся за то, что мы чувствуем достойным борьбы. Не за какие-нибудь государственные проблемы. Утверждение на нашем веб-сайте просто дает людям знать, что мы любим Трансформеров и g.i.joe более чем смотреть ночные Новости.
Поговорим о вашей страсти к Трансформерам.
Мы любим Трансформеров всем сердцем! Hasbro действительно попадает в яблочко. Я помню первое Рождество, когда они вышли, и как это было - пробовать заснуть в рождественский канун с мыслью, что твой первый трансформер лежал под елкой в гостинной, завернутый в подарочную бумагу. Я получил thunder cracker, а мой брат - sound wave в то Рождество. Мы были так счастливы. Мы позвонили к своим кузенам чтобы узнать, что они получили; а затем мы, в буквальном смысле слова, начали обратный отсчет до того момента когда мы могли бы пойти к ним домой и играть нашими трансформерами. Некоторые волшебные мгновения застряют в твоей голове навсегда.
Почему ваши песни не о Трансформерах?
В принципе, кое-что из лирики вертится вокруг Трансформеров, а кое-что - нет. Callahan пишет всю лирику и иногда он имеет более личные вещи, которіе готов поведать.
Почему вы используете прозвища и иногда появляетесь на сцене в масках?
Когда мы начинали, мы собирались всего лишь выпустить демо, не давая ни одного шоу и не рассказывая о себе. Мы не хотели, чтобы народ любил нас лишь из-за того, что мы являлись членами других более-менее известных хк-банд. Мы держали это в тайне в течение нескольких месяцев, но когда мы играли свое первое шоу, маски в принципе уже не могли прятать нас от публики. Мы все еще носим маски сегодня, потому что есть все еще киды, которые не знают, кем мы являемся, и для них это все еще является чудесной загадкой.
Что сейчас происходит в Erie на хардкор - сцене?
Хк-сцена в Erie сейчас стремительно развивается взрывными темпами! Вы играем кучу концертов с кучей групп. Есть горсть реально отпадных групп, таких как brothers keeper, disciple, thick as thieves и last breath. Что делает выступления успешными повсюду - куча кидов, работающих вместе, чтобы сделать hXc-stage более позитивным местом.
Есть сообщения нашим читателям с планеты Cybertron?
Люди Земли.... помните о нашем пророчестве и... сначала мы покорили Штаты, и сейчас мы захватываем Европу вместе с Disciple и Goodlife recordings. Мы победим.
Dominicon
Shockwave
ray:
h-yeah:
