Скрябін / Скрябин

[nobody]

Re: Скрябін / Скрябин

Кузьме, конечно, нельзя не отдать должное за то, что он фактически изобрел собственный узнаваемый диалект украинского (с этим полным вытеснением буквы "щ" :stupid, и я не могу спорить с тем, что у него есть хорошие, западающие в память строчки и целые куплеты, но хвалить его тексты в целом у меня бы язык не повернулся, если честно. Столько откровенно притянутых за уши ради рифмы бредовых строчек нет даже у ОЕ.

Вообще-то ребята из Новояворовска - крохотного городка во Львовской области, который пролетается на машине за 5 минут размеренной езды. И там все так разговаривают :hi:
Что же касается их ранних текстов - они просто отличные, местами поэтичные, местами метафоричные, а местами и вовсе крышесносные, как например вот эти:

Багато бачив я тих ваших казок
І злим буває добрий дідо Мороз
І не велика є Людина гора
І в короля ніколи грошей нема
Багато бачив я тих ваших чудес
І добра фея любить тільки себе
І Білосніжка вже продалась давно
Та ваша казка то попсуте кіно

 

[valmakar]

Re: Скрябін / Скрябин

Кузьме, конечно, нельзя не отдать должное за то, что он фактически изобрел собственный узнаваемый диалект украинского (с этим полным вытеснением буквы "щ" )

Тю. Я тільки у школі, напевно, взнав, шо в літературній мові замість "ш" всюди "щ". У текстах Кузьми - цілком звичайна українська, хіба галицизмів багато ("то", замість "це", "файно", "хорий"), і троха суржику є ("всьо"). Словом, нормально, як у Новояворові говорять. Це тобі не Скрипка, в якого конструкції справді ламають мозок, коли хочеш їх проаналізувати :smile:

Столько откровенно притянутых за уши ради рифмы бредовых строчек нет даже у ОЕ.

Є таке. Але разом із тим, більшість із тих, хто співає українською, навіть до такого рівня не дотягує.

Добавлено через 2 минуты

местами и вовсе крышесносные, как например вот эти:

ще один суцільно крутий текст, як на мене:

Наш татко захворів
І бачить світ тепер інакше,
Ніж ми.
І не лікуйте татка,
Він здоровий, гірше є,
Як слабий.

А татко хорий
А ми чекаєм,
Заки скінчиться день.
А татко хорий,
До того всі ми
Колись дожиєм...

 

[nobody]

Re: Скрябін / Скрябин

Тю. Я тільки у школі, напевно, взнав, шо в літературній мові замість "ш" всюди "щ".

Найліпше то чутно у пісні Скрябіна з Іриною Білик "Мовчати". Дуже файній пісні, як на мене.

 

[valmakar]

Re: Скрябін / Скрябин

Найліпше то чутно у пісні Скрябіна з Іриною Білик "Мовчати". Дуже файній пісні, як на мене.

:agree: Абсолютно погоджуюся. Раніше дивувався, як така крута пісня (і ще кілька тогочасних) могла вийти без Ростика і Шури, а допіру глянув - таки Шура серед авторів музики (там же, правда, й Підлужний із Тартака - от це вже несподіванка).

Добавлено через 3 минуты
йо, там ще й продюсером такий собі Ілля Ігорович Лагутенко. Ну зовсім я випадаю. Хоча, це все пояснює багато що.

 

[nobody]

Re: Скрябін / Скрябин

:agree: Абсолютно погоджуюся. Раніше дивувався, як така крута пісня (і ще кілька тогочасних) могла вийти без Ростика і Шури, а допіру глянув - таки Шура серед авторів музики (там же, правда, й Підлужний із Тартака - от це вже несподіванка).

Добавлено через 3 минуты
йо, там ще й продюсером такий собі Ілля Ігорович Лагутенко. Ну зовсім я випадаю. Хоча, це все пояснює багато що.

З якого такого "Тартака"? Ти хотів сказати з "Нічлави Блюз"? Сподіваюся, тепер невсподіванок не виникне.
Що стосується Лагутенка, то Мумій Троль в минулому бувало навідувався до Львова. То концерт з "Мертвим півнем" відспівати, то на Студію Лева завітати.

 

[valmakar]

Re: Скрябін / Скрябин

Ти хотів сказати з "Нічлави Блюз"? Сподіваюся, тепер невсподіванок не виникне.

Ну, так, це я спати хочу - щось у голові клинить. Пора лягати.
До речі, це ж він на "До смерті і довше" підспівує - і дуже прикрашає й без того добру пісню.

 

[Bike punk]

Re: Скрябін / Скрябин

Кузьме, конечно, нельзя не отдать должное за то, что он фактически изобрел собственный узнаваемый диалект украинского (с этим полным вытеснением буквы "щ" :stupid

типичный рагуль, и ничего он не изобрёл, просто рагулям на суржике легче разговаривать.

 

[bc_ranger]

Re: Скрябін / Скрябин

типичный рагуль, и ничего он не изобрёл, просто рагулям на суржике легче разговаривать.

суржик - микс украинского с русским, а это именно диалект.

 

[Bike punk]

Re: Скрябін / Скрябин

это западенский вариант суржика с полонизмами, в каждом регионе свой суржик

 

[bc_ranger]

Re: Скрябін / Скрябин

это западенский вариант суржика с полонизмами, в каждом регионе свой суржик

ты абсолютно прав, в каждом регионе свой диалект.

 

[Cyclophosphamide]

Re: Скрябін / Скрябин

А это случайно не они записали альбом песен дивизии "Галичина", или то были песни "Нахтигаля"?

 

[bc_ranger]

Re: Скрябін / Скрябин

Cyclophosphamide, альбом повстанческих песен записывал Тарас Чубай из "Плач Єремії", Скрябін вроде не.

 

[Blaise Finnegan]

Re: Скрябін / Скрябин

вроде пару песен с Чубаем у них есть. "Лента за лентою" как минимум

 

[Blacksmith]

Re: Скрябін / Скрябин

не приписывайте все тексты Кузьме, там если посмотреть, то многие самые крутые написал Ростислав Домишевский. а Кузьме вообще в аду гореть за тот отстой, в который он превратил Скрябин, тупо спекулируя на имени.

 

[valmakar]

Re: Скрябін / Скрябин

не приписывайте все тексты Кузьме, там если посмотреть, то многие самые крутые написал Ростислав Домишевский.

і точно: процитовані "Казка" і "Татко хорий" - це Рост. а от "Шось зимно" - Кузьма.
раніше якось не знав цього.

 

[Blacksmith]

Re: Скрябін / Скрябин

я просто буклетики с кассет читал:stupid:

 

[assonik]

Re: Скрябін / Скрябин

Я с него укр начинал учить. Позднее про бультерьера не люблю

 

[nobody]

Re: Скрябін / Скрябин

не приписывайте все тексты Кузьме, там если посмотреть, то многие самые крутые написал Ростислав Домишевский.

А разве мы приписываем? Достаточно почитать его книгу, чтобы понять, что у него хорошо получается только стеб.
Что же касается вкусных текстов, то не могу не удержаться, чтобы не привести еще эту песню:

Чую, брате, шо буде війна
Холодна і мокра, довга і зла
Квадратні на круглих будуть іти
За то шо ті рівні, як їх не крути
Візьми собі шалик, візьми собі плащ
Нікого не бійся, ніколи не плач
Ти знаєш дорогу і маєш ше час
Налий собі пива і випий за нас

Втікай, бо скоро буде війна
Шукай собі місце де вар’ятів нема
Втікай, бо скоро буде війна
Буде війна

А ше хтось додому напише листа
Як бомби літають і кулі свистять
Купи собі ровер і скоро жени
Бо можна не встигнути – близько вони
А в нас під ногами чужі хробаки
То дайте їм їсти – налийте води
Одінь окуляри з фіолетовим шклом
Так легше стіну пробивати чолом

Да и вообще "Казки" отличные во всех отношениях.

Добавлено через 4 минуты

А это случайно не они записали альбом песен дивизии "Галичина", или то были песни "Нахтигаля"?

"Галичини", "Нахтигаля" и "Роланда" вместе взятых.
А на заработанные на ТВ деньги Кузьма финансирует Львовский метрополитен.
P.S. Альбом "Наші партизани" называется если что, и там есть отличные песни вроде "Кедь ми прийшла карта".

 

[Лунный самогон]

Re: Скрябін / Скрябин

Вообще-то ребята из Новояворовска - крохотного городка во Львовской области, который пролетается на машине за 5 минут размеренной езды. И там все так разговаривают

Вибачайте, народився й виріс я в Києві, до п'яти років навіть не підозрював про існування української мови, а той суржик, який почув у школі, дууже сильно відрізнявся від того, на якому співає і спілкується Кузьма)

Добавлено через 3 минуты
І в принципі так жодної людини з таким говіром, як у нього я в житті і не чув/бачив. На відміну, доречі, від Скрипки, бо його вимова і конструкції мені не видаються чимось таким дивним.

 

[Blaise Finnegan]

Re: Скрябін / Скрябин

Лунный самогон, бо в Кузьмы не суржик, а именно диалект. Там так все говорят. А Скрипка все детство провел в разъездах по совку и, вроде как, украинский стал изучать уже практически во взрослом возрасте, когда учился в Киеве. Вот и нахватался

 

[assonik]

Re: Скрябін / Скрябин

запилите сабж на я папку пожалуйста

 

[Blaise Finnegan]

Re: Скрябін / Скрябин

assonik, тож медиафайр лучше, разве нет?

 

[nobody]

Re: Скрябін / Скрябин

Лунный самогон, бо в Кузьмы не суржик, а именно диалект. Там так все говорят. А Скрипка все детство провел в разъездах по совку и, вроде как, украинский стал изучать уже практически во взрослом возрасте, когда учился в Киеве. Вот и нахватался

Вот да, у Скрябина реально галицкий диалект, причем не особо грешащий полонизмами. "Жиє", "Хорий", "Зимно" - там реально так говорят. А у Скрипки суржик скорее даже не Киевского разлива, а области и окрестных регионов: Житомира, Черкасс, Полтавы и Чернигова.

Добавлено через 2 минуты
Не знаю, упоминали ли здесь, но сабжу уже посвящено несколько трибьютов, самый известный из которых - Через Чужі Окуляри (2006)

 

[Blaise Finnegan]

Re: Скрябін / Скрябин

на счет "Зимно" не уверен, пушо и у нас так говорят. А все остальное, плюс всякие "ніц" та "най" - это ихнее

 

[Bike punk]

Re: Скрябін / Скрябин

Blaise Finnegan, а что у вас не говорят по-польски, есть поляки местные?

 

[nobody]

Re: Скрябін / Скрябин

на счет "Зимно" не уверен, пушо и у нас так говорят.

Во Львовской области есть населенный пункт "Зимна вода", который в советское время назывался "Холодновідка" :stupid:

 

[Blaise Finnegan]

Re: Скрябін / Скрябин

Bike punk, поляков нет. Католиков тоже

 

[Bike punk]

Re: Скрябін / Скрябин

Blaise Finnegan, а местные по-польски шарят? или говорят: "бляць пэця"?

 

[Blaise Finnegan]

Re: Скрябін / Скрябин

Bike punk, в городах практически нет. В селах и ближе к границе (Владимир, там) шарят немного. Но у нас тут больше свой, скажем так, диалект. Полишуцький, волынский. Типа такого

https://www.youtube.com/watch?v=zTsdnF87ukc

Это ривненщина, но от нас не сильно отличается

 

[assonik]

Re: Скрябін / Скрябин

assonik, тож медиафайр лучше, разве нет?

можно и туда но период тру пожалуйста