Буккроссинг

[Sixty Seven]

Re: Буккроссинг

и я даже знаю кто им станет:stupid:

блин, самое обидное что я сам осознаю: книги которые я действительно хотел бы кому-то сильно порекомендовать врядли я смогу когда-либо отдать, я их часто специально покупал бумажные после прочтения электронного формата именно чтобы на МОЕЙ полочке стояла. Отдать как раз могу что-то что не очень нравится, а это ведь совсем не то:sad:

Сделай обложку из газеты, как при совке в школе и давай :stupid:
А на самом деле, если человек адекватный, то он и сам понимает что книга не его и ему нужно за ней следить и оберегать.

 

[Vin]

Re: Буккроссинг

Кстати, сегодня уже буккросснулся с Vin'ом

та мы просто книжками поменялись :wow:
планирую на днях заглянуть в книгарню Є - посмотреть, что там к чему (не был там, хотя часто проходил мимо)
там же есть полка для буккросинга как написано в шапке?

 

[Sixty Seven]

Re: Буккроссинг

Кстати, кто то писал о том что бы сделать полный список - замечательная идея.
Так было бы проще в поисках. Да и можно было бы этот список постоянно корректировать и наблюдать, чья книга кому ушла на чтение.
Типа:
№67 ( с условием возвращения)
Сборник Эдгара По (сейчас читает Бла-бла-бла. Следуйщий Бла-бла-бла)
Причем условия могут быть разные. Например я хочу что бы книга вернулась ко мне обратно, тогда на плечи последнего человека который её прочитал, падает обязанность вернуть владельцу. Но если он видит в списке что он еще не последний, то связывается с чем чуваком который ей хочет прочитать и передает ему книгу.
Только все люди, обязательно должны быть зарегистрированный здесь. И думаю, иметь выше ста постов...

Пока что не полный мой список:
Том Уэйтс - Сборник интервью
сборник Эдгара По
Рафаэлло Джованьоли - Спартак (хорошая книга)
Джеймс Купер - Шпион, Последний из могикан
Филип Фармер - Врата Времени
Джек Лондон - Морской Волк
Історичні повісті
Джозеф Горз - Подьем затонувших кораблей
Герман Мелвилл - Тайпи
(Популярный певец и музыкант Моби (Ричард Мелвилл Холл — Richard Melville Hall) является праправнучатым племянником писателя и свой псевдоним позаимствовал из его романа «Моби Дик».)

Это пока все.

 

[Лунный самогон]

Re: Буккроссинг

та мы просто книжками поменялись

Зато звучит как круто)

планирую на днях заглянуть в книгарню Є - посмотреть, что там к чему (не был там, хотя часто проходил мимо)
там же есть полка для буккросинга как написано в шапке?

Там уныло.

Кстати, кто то писал о том что бы сделать полный список - замечательная идея.
Так было бы проще в поисках. Да и можно было бы этот список постоянно корректировать и наблюдать, чья книга кому ушла на чтение.

По меньшей мере стоит просто вынести все списки в шапку, я считаю, а то искать их по теме не очень удобно.

Добавлено через 4 минуты

Филип Фармер - Врата Времени

В принципе интересно, только я уже и так книг набрал, так что руки не сразу дойдут. С возвратом?

 

[ОС?БА_1]

Re: Буккроссинг

В том числе безвозвратно я отдаю дубли (часто покупаю всякие "№ в 1", вот и получаются потом полностью ненужные книги)

вот это кстати действительно вариант. Вспомнил вот что у меня таким образом появились не так давно "Страдания юного Вертера" Гёте. Спецом искал, купил, а потом нашел на квартире у деда в сборнике. Отдам в хорошие руки, но пока не знаю какой из двух вариантов: первый красивше, но в мягком переплете, а второй в твердом переплете, но в нелепом сборнике "Тебе в дорогу, романтик" в котором от "Фауста" только фрагменты первой части :cranky:
Если кому надо - обращайтесь

Добавлено через 5 минут
временный обмен лично для меня не катит, потому что иногда могу прочитать "Капитал" Маркса за вечер, а иногда рекламную брошурку читаю год. И поскольку читаю долго, и при этом немалую часть составляет чтение в транспорте, то книга которую читаю может очень много времени провести в сумке, где ее состояние явно не улучшается

 

[Sixty Seven]

Re: Буккроссинг

В принципе интересно, только я уже и так книг набрал, так что руки не сразу дойдут. С возвратом?

Ага. Тебе нравится как пишет автор? Собираешь его книги?

 

[Лунный самогон]

Re: Буккроссинг

Ага. Тебе нравится как пишет автор? Собираешь его книги?

Я читал давно первые две книги Мира Реки и мне понравилось, но книги были не мои и следующих достать тогда не вышло, а больше он мне как-то не попадался. Интересно почитать что-то еще.

 

[ОС?БА_1]

Re: Буккроссинг

ко мне пришла идея для сайта по буккроссинггу. Регится человек под логином, который другие юзеры не видят. Выклаывдает список того что готов отдать. Другой чувак регится и выкладывает свой список. Итого на сайте появился общий список всех книг готовых на отжачу. Второму человеку к примеру хочется взять книгу 1 из списка первого человека. Он подает запрос и первый человек дает добро, только если он видит в списке второго человека достойную замену, которую второй обязан отправить в общую "копилку". Таким образом можно следить за качественным итематическим наполнением "библиотеке", что не осуществимо в условиях кныгарни Э

Добавлено через 38 секунд
лучше бы правда книги читалвместо того чтобы винтернетах свою бездарную изобретательность изображал)))

 

[Doerty]

Re: Буккроссинг

Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
до речі, можна ж займатися буккросингом поштою. і з/без повернення книжки до господаря.
тож чому б не запустити книгообіг на форумі? (здається, пропонували)
я б узяв участь, активну. якщо є бажаючі обмінюватися - я б міг виставити список своїх книжок для обігу
ну прикол буккроссинга в том, что ты не знаешь кому ты оставляешь книгу, а тот кто ее возьмет не знает заранее ассортимента из которого будет выбирать. По почте пересылать - это получаетсяпростой обмен книгами)

Я очень рад, что Валмакар подхватил идею.
Плов, не подковыривайся- это же будет неформатный буккросинг :deal:

Цитата:
Сообщение от Buddha Посмотреть сообщение
формат полки со свободным доступом изначально стремится к полному собранию донцовой или какой подобной хуйни. даже глуховского какого-нибудь всем будет жаль положить. сознательность в наших (обширных и постсоветских) краях улетучивается одновременно с появлением одного запаха халявы.
во-во! у нас в универе как-то учредили такую свободную полку. Так как там все время лежали без движения сборочки місцевих поэтов-пысменныков, ну я им трололо ради понатащила туда новых толстенных тофлеров и ницшев с сартрами. И хуй, утащили с концами, а сборочки мисцевых талантов так до сих пор и стоят. Хочу назад свои книжки

Я вам знаете, что скажу- то, что к подобным итогом оканчивается идея свободных полок, лишний раз свидетельствует, что идеи построения коммунизма с анархией с самого начала были гиблыми.
Но мы тут с вами, во-первых, единомышленники, как верно отметил Будда, во-вторых, имеем возможность публичного обмена и выбора.

Я сейчас думал над реализацией идеи "трушного" буккроссинга на неформате. Можно выбрать хранителя "пула" и все ему кидать свои списки, потом общий список опубликовать в теме. И книгами потом меняться через него же. Или это совсем бред Просто в публичных местах действительно книги разлетаются только так и остаются только книги по вязанию и ядерной физике, а тут есть возможность и вероятность что такого не будет. Хотя легче конечно просто меняться книгами.

Ну, можно например в шапке публиковать, кто какие книги предлагает. Потому что составлять некий оффлайн-пул, мне кажется, проблематично, учитывая проблему иногородности.
Ну и с указанием, навсегда человек готов расстаться с изданием или нет.

И, добавлю- лично я в отношении книг приветствую частную собственность, так что предлагаю узаконить тот вариант, что человек, получивший по обмену книгу (с которой прежний владелец готов расстаться навек), может изъять её из круговорота книг в природе и поставить на свою полку.

Добавлено через 5 минут

Регится человек под логином, который другие юзеры не видят. Выклаывдает список того что готов отдать. Другой чувак регится и выкладывает свой список. Итого на сайте появился общий список всех книг готовых на отжачу.

И неформатский буккроссинг заканчивается тем, что Толик ебанит всех за двойной аккаунт :stupid:

Добавлено через 9 минут
Дакстати. Всё хотел сказать, что ещё сто лет назад, через какое-то время после того, как Плов сделал тему- у меня тогда были проблемы с Сетью, не отписался, а потом забыл- я весьма удачно осуществил буккроссинг в "Є". Пришёл туда с тремя книгами, хоть убей не помню, что это было, в общем, достойные художественные произведения в непримечательных изданиях, но помню, что, не успел я отойти от полок, подошедшая девушка взяла две из этих книг и сунула вместо них пару каких-то глянцевых журналов. Так вот, на эти книги мне удалось действительно приобрести кое-что любопытное. Брошюрку стихотворений (примечательную для меня тем, что автором оказалась моя знакомая журналистка и филолог), роман очень оригинальной французской писательницы Маргерит Дюрас “Пробудження Лол В. Штайн” и "Памятные книжные даты", превосходно иллюстрированный библиофильский сборник издательства "Книга" за 81-й год. Каждую из этих книг я был бы готов купить.

 

[Sixty Seven]

Re: Буккроссинг

Я читал давно первые две книги Мира Реки и мне понравилось, но книги были не мои и следующих достать тогда не вышло, а больше он мне как-то не попадался. Интересно почитать что-то еще.

Я посмотрю, возможно у меня есть еще какие то его книги. И тогда могу тебе дать пару штук на длительное время. Книги старые и в принципе я бы мог их отдать, но дело в том, что я их еще не читал :yeah:

 

[Sixty Seven]

Re: Буккроссинг

Не кидайте тему, она нуждается в ваших постах. :up:

 

[Лунный самогон]

Re: Буккроссинг

посмотрю, возможно у меня есть еще какие то его книги. И тогда могу тебе дать пару штук на длительное время. Книги старые и в принципе я бы мог их отдать, но дело в том, что я их еще не читал

Было бы очень интересно :agree:

Я прочитал и могу передать дальше "Изгоняющий дьявола"/"Знамение"/"Дэмьен" (сатана-три-в-одном).

 

[Sixty Seven]

Re: Буккроссинг

Больше из Фармера я ничего не нашел. Еще нашел сборник "Живой Металл":
А. Меррит - Живой металл
Э. Нортон - Звездный охотник
Р. Хайнлайн - Человек который продал луну, Реквием, Проект "Кошмар", Аквариум для золотых рыбок.

 

[valmakar]

Re: Буккроссинг

Больше из Фармера я ничего не нашел. Еще нашел сборник "Живой Металл":
А. Меррит - Живой металл
Э. Нортон - Звездный охотник
Р. Хайнлайн - Человек который продал луну, Реквием, Проект "Кошмар", Аквариум для золотых рыбок.

У мене така ж збірка є. Цілком непогані твори свого жанру

 

[valmakar]

Re: Буккроссинг

вчора продовжив обмін із Лунным самогоном. повернув Бредбері, передав Керуака і книжку вибраних віршів Каммінґса (укр. переклади + оригінали). сподіваюся. що сподобаються

 

[valmakar]

Re: Буккроссинг

Spoiler: а от, як буккросинг відбувається у Вінниці:

 

[Лунный самогон]

Re: Буккроссинг

valmakar, блин, надо тебе Каммингса с Керуаком вернуть :smile: Как будешь в Киеве, маякуй.

 

[Каспар Хаузер]

Re: Буккроссинг

расскажите о издании каммингса, плиз

 

[valmakar]

Re: Буккроссинг

Некий Перо, это небольшой сборник в мягком переплете, издан в Киеве в 2005 году. Переводил Богдан Бойчук - украинский эмигрантский поэт.
Если говорить о самом Бойчуке, то он состоял в 50-70 годах в Нью-Йоркской группе украинских поэтов. Лично для меня это практически самое близкое по духу течение в украинской литературе - я очень люблю западную поэзию тех времен, особенно американскую, и эти люди писали в том же ключе (когда у нас были соцреалисты и шестидесятники).
Так вот, Бойчук долгое время переводил Каммингса чисто для себя. Но потом решился издать сборник, связался с самим Каммингсом (тот ответил с энтузиазмом и пригласил обсудить эту затею), но внезапно Каммингс умирает, и Бойчук в растерянности забивает на свою затею. До 2005 года.
И собрание, и переводы мне очень понравились (хоть и я потом читал в интервью с Эшбери - он считает Каммингса очень примитивным и пошлым поэтом).
Кстати, сам Бойчук хоть и довольно активный участник литпроцесса сейчас, читать его лучше старые работы.

 

[Каспар Хаузер]

Re: Буккроссинг

valmakar, не обязательно на русском писать, я украинский откупаю.
Издание раритетное или реально копию отыскать еще в продаже? Чтоб мне запрос сделать в Киев.

То что Эшберри не нравится Каммингс и О'Харра, а нравится Олсон и Паунд Кантос это понятно.

Кого из американцев еще на украинский переводили? Меня интересуют в первую очередь поздний Паунд, Олсон, О'Хара, Лин Хеджинян, Майкл Палмер, Эшберри

 

[valmakar]

Re: Буккроссинг

valmakar, не обязательно на русском писать, я украинский откупаю.

Понимаешь, в Украине большинство разговаривает "на языке собеседника". Мне это свойственно в меньшей мере, но иногда есть желание все-таки сказать по-русски. Особенности менталитета :idea:
(кроме того, нужна же языковая практика)

Издание раритетное или реально копию отыскать еще в продаже? Чтоб мне запрос сделать в Киев.

Вот честно, сейчас не знаю. Думаю, можно найти, еще два года назад его по несколько экземпляров лежало в одном магазине. Но, если не найдется, и очень нужно - я могу выслать свой. Или хотя бы отсканировать.

Кого из американцев еще на украинский переводили? Меня интересуют в первую очередь поздний Паунд, Олсон, О'Хара, Лин Хеджинян, Майкл Палмер, Эшберри

Переводили многих, но каких-то значительных изданий не припомню. Возмжно, единственным собранием была антология "День смерті пані день" (2006), вот такая:

Туда вошли: Ферлингетти, Данкен, Кеннет Кок, Гинзберг, О'Хара, Эшберри, Крили, Корсо, Снайдер. В сети есть предисловие Андруховича, как переводчика и составителя, он как всегда, пишет только о себе. Но зато есть и два стиха - можешь оценить.
Кроме того, у Сергея Жадана есть цикл переводов с Буковского. Иногда кто-то вспоминает о Бротигане (в сети находил). А больше никого и не встречал. Разве, можно условно назвать переводом стихи нью-йоркца Юрия Тарнавского, написанные на английском, и им же на украинский переведенные (большое спасибо Саше Doerty за книжку, я все никак не могу ее вернуть - часто перечитываю).
Ты спрашивал о Паунде, я не читал, но нашел вот: http://uk.wikipedia.org/wiki/Езра_П....B5.D1.80.D0.B5.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D0.B4.D0.B8

Если интересует американская проза, то с ней еще печальнее: кривой перевод "На дорозі", плюс древнее издание того же Керуака "Малий Пік", которое только в электронке найти можно, Буковски - "Поштамт", что-то из Паланика, Селлинджер - "Ловець у житі" + несколько рассказов по журналах.

У нас вообще сейчас больше как-то пошла волна переводить местных еврейских писателей (и это меня радует). Пауль Целан (совсем недавно вышла просто отличная книжка переписки с Ингеборг Бахман), Бруно Шульц, Йозеф Рот, Юра Зойфер.

Добавлено через 8 часов 32 минуты

valmakar, блин, надо тебе Каммингса с Керуаком вернуть Как будешь в Киеве, маякуй.

Обов'язково. Думаю в найближчому часі бути. Якщо будеш мати бажання - можна і на пиво потім піти. :agree:

 

[Каспар Хаузер]

Re: Буккроссинг

valmakar, спасибо. Поищу Каммингса и антологию, если мне приспичит - напишу тебе в л/с - может быть чего-нибудь придумаем на взаимовыгодных.
Хотя кончнг Буковски, Корсо, Бротиган, битники - все это не то, что меня интересует
переписка Целана и Бахман должна быть интересной, на русский письма Целана не переводят, зато прекрасный сборник переводов Анны Глазовой из Целана вышел не так давно (в сети доступен).

 

[valmakar]

Re: Буккроссинг

на русский письма Целана не переводят

Якщо мені пам'ять не зраджує, то в Сашка вдома я тримав книжку, в якій і листи теж були. Під редакцією Марка Белорусця.

 

[Каспар Хаузер]

Re: Буккроссинг

Ну этот том (за который Белорусец и Баскакова даже премию Белого получили) лет пять назад вышел. издание выдающееся

 

[valmakar]

Re: Буккроссинг

Давно вже думаю, шо треба цю тему піднімати. Я тепер у Києві, і був би радий мінятися книжками :hi:
Днями закину список того, шо в мене тут є, а поки кому цікаво - можете подивитися теми про Книжковий арсенал і Кого ми читаємо.
:hi: